1
00:00:01,859 --> 00:00:03,687
Oh, finalmente dejó de llorar.
2
00:00:03,688 --> 00:00:05,118
Gracias.
3
00:00:05,119 --> 00:00:07,549
Entonces, ¿cómo le pasó eso a Leo?
4
00:00:07,550 --> 00:00:09,147
Realmente no pude entender
de tu mensaje.
5
00:00:09,148 --> 00:00:10,544
¿Qué?
Pensé que había sido muy claro.
6
00:00:10,546 --> 00:00:12,942
Me quedé atrapado debajo de mi propio trasero
tratando de hacer yoga,
7
00:00:12,943 --> 00:00:15,139
y Leo tropezó cuando estaba
corriendo para pedir ayuda.
8
00:00:15,141 --> 00:00:16,937
Sí, no, lo fuiste claro entonces.
9
00:00:16,938 --> 00:00:19,268
Bueno, es sólo un golpe.
10
00:00:19,269 --> 00:00:22,764
Nada que una paleta no pueda arreglar.
11
00:00:22,765 --> 00:00:24,595
Me encantan las paletas heladas.
12
00:00:24,596 --> 00:00:26,660
Bueno.
13
00:00:26,661 --> 00:00:28,356
Oye, mira, sólo un favor.
14
00:00:28,358 --> 00:00:30,054
No se lo digas a las enfermeras
Yo estuve aquí.
15
00:00:30,056 --> 00:00:32,619
No podemos salir con
los médicos durante la huelga,
16
00:00:32,620 --> 00:00:34,916
especialmente no tú.
Quiero decir, sin ofender, pero...
17
00:00:34,917 --> 00:00:36,480
no eres muy querido.
18
00:00:36,482 --> 00:00:38,013
¿No soy muy querido?
19
00:00:38,014 --> 00:00:40,608
Vale, ¿sabes qué? Tengo
una solución a su problema, señor.
20
00:00:40,610 --> 00:00:42,073
¿Por qué las enfermeras no
poner fin a la huelga
21
00:00:42,075 --> 00:00:43,206
y saquen sus traseros perezosos
volver al trabajo?
22
00:00:43,207 --> 00:00:44,570
¿Perezoso?
23
00:00:44,572 --> 00:00:46,402
He estado haciendo piquetes por
12 horas antes de llegar aquí.
24
00:00:46,403 --> 00:00:47,666
Mira, no quiero pelear.
25
00:00:47,668 --> 00:00:49,631
Está claro que estamos en
lados opuestos de esto.
26
00:00:49,633 --> 00:00:51,296
Creo que deberíamos cobrar
un salario digno.
27
00:00:51,297 --> 00:00:53,726
¿Crees que somos comunistas?
que es necesario volver a Rusia.
28
00:00:53,728 --> 00:00:55,057
De acuerdo en desacuerdo.
29
00:00:55,059 --> 00:00:57,023
Por favor, no digas nada.
30
00:00:57,024 --> 00:00:59,720
Sí, me quedaré con tu preciosa
Secreto, Jason Bourne.
31
00:00:59,721 --> 00:01:01,085
Para que conste,
no es una gran mirada
32
00:01:01,086 --> 00:01:02,582
para que yo esté pasando el rato
con una enfermera.
33
00:01:02,583 --> 00:01:03,848
La gente podría enojarse
a mí, ¿de acuerdo?
34
00:01:03,849 --> 00:01:04,980
No importa.
35
00:01:04,981 --> 00:01:07,143
Probablemente nunca lo haré
Te veré de nuevo.
36
00:01:07,144 --> 00:01:09,174
Oye, Leo metió una moneda de cinco centavos.
en su oído
37
00:01:09,176 --> 00:01:10,174
y no me deja sacarlo.
38
00:01:10,175 --> 00:01:12,770
Lo necesito para llegar a mis chicles.
39
00:01:12,771 --> 00:01:14,735
- Está bien, sí.
- Pasa, pasa.
40
00:01:14,736 --> 00:01:16,299
¿Cómo le corto las uñas?
¿Sin que se asuste?
41
00:01:16,300 --> 00:01:17,531
Es un verdadero Wolverine.
42
00:01:17,533 --> 00:01:19,662
Oh, no, Lobezno
en realidad tiene garras de hueso
43
00:01:19,663 --> 00:01:22,259
saliendo de sus nudillos,
y luego adamantium...
44
00:01:22,260 --> 00:01:23,724
No te importa.
45
00:01:23,725 --> 00:01:24,723
¿Dónde está?
46
00:01:24,724 --> 00:01:26,420
Entra, entra.
47
00:01:26,422 --> 00:01:28,185
¡Vamos, doctores, negocien!
48
00:01:28,186 --> 00:01:29,784
Uno, dos, tres, cuatro.
49
00:01:29,785 --> 00:01:31,448
Las enfermeras necesitan hacer más.
50
00:01:31,449 --> 00:01:33,012
Cinco, seis, siete, ocho.
51
00:01:33,013 --> 00:01:34,410
Vamos, doctores, negocien.
52
00:01:34,412 --> 00:01:35,443
Uno, dos, tres, cuatro...
53
00:01:35,444 --> 00:01:36,941
¿Puedes creer a estas enfermeras?
54
00:01:36,943 --> 00:01:39,970
pidiendo más dinero para
¿El mismo trabajo que han hecho durante años?
55
00:01:39,972 --> 00:01:42,533
¿Quiénes se creen que son?
¿El elenco de "The Big Bang Theory"?
56
00:01:42,535 --> 00:01:43,700
¡Uno, dos, tres, cuatro!
57
00:01:43,701 --> 00:01:45,298
¡Las enfermeras necesitan hacer más!
58
00:01:45,299 --> 00:01:46,796
Cinco, seis, siete, ocho...
59
00:01:46,797 --> 00:01:48,128
¿Qué es esa mirada?
60
00:01:48,129 --> 00:01:49,459
Conozco esa mirada...
esa es la mirada que le diste
61
00:01:49,460 --> 00:01:51,623
cuando pasamos junto a ese latino
juego de baloncesto informal.
62
00:01:51,624 --> 00:01:53,621
O cuando me pongo
mis jeans ajustados al trabajo.
63
00:01:53,622 --> 00:01:54,818
¡No, no, no, muchachos!
64
00:01:54,820 --> 00:01:56,285
solo estaba sonriendo
porque estaba pensando
65
00:01:56,286 --> 00:01:57,783
si la huelga continúa
durante el tiempo suficiente,
66
00:01:57,784 --> 00:01:59,148
realmente va a arruinar
La Navidad de las enfermeras.
67
00:01:59,149 --> 00:02:00,546
Buen punto.
68
00:02:00,548 --> 00:02:03,277
Sí, comerás hervido.
botas para la cena de navidad!
69
00:02:04,309 --> 00:02:06,006
¡Abucheo, abucheo!
70
00:02:06,008 --> 00:02:07,503
- ¡Correr!
- ¡Ay dios mío!
71
00:02:07,505 --> 00:02:09,800
¡Basta!
72
00:02:09,802 --> 00:02:12,064
- ¡Abucheo!
- Lo lamento.
73
00:02:12,066 --> 00:02:13,829
¡Abucheo!
74
00:02:21,755 --> 00:02:23,885
Oye, Jeremy, esta huelga es
envejeciendo mucho, ¿vale?
75
00:02:23,886 --> 00:02:26,680
tengo mas huevos
en mí que en mí.
76
00:02:26,682 --> 00:02:29,578
Por favor, como jefe de
el comité de negociación del hospital,
77
00:02:29,579 --> 00:02:32,807
entiendo que la verdad
Víctimas de huelgas como estas.
78
00:02:32,808 --> 00:02:34,538
Siempre son los ricos indefensos.
79
00:02:34,540 --> 00:02:36,136
Te diré cómo tratamos
con mano de obra organizada
80
00:02:36,137 --> 00:02:37,302
de donde vengo.
81
00:02:37,303 --> 00:02:38,634
Enviamos sus trabajos a Malasia
82
00:02:38,635 --> 00:02:40,631
y mira la ciudad
desvanecerse lentamente.
83
00:02:40,632 --> 00:02:42,561
Está bien, te lo aseguro
un acuerdo es inminente.
84
00:02:42,563 --> 00:02:43,894
Bueno, será mejor que llegue rápido.
85
00:02:43,895 --> 00:02:46,158
El negocio va mal y Shulman
no puedo hundirme.
86
00:02:46,159 --> 00:02:49,287
Es el único trabajo que olvidé.
para hacer mi verificación de antecedentes.
87
00:02:49,288 --> 00:02:51,450
Lo lamento.
¿Somos pobres pobres?
88
00:02:51,452 --> 00:02:53,050
Ah, no, ¿sabes qué?
89
00:02:53,051 --> 00:02:54,148
Esto está más allá de los límites.
90
00:02:54,149 --> 00:02:55,314
Y sabes a qué le culpo...
91
00:02:55,315 --> 00:02:57,443
nuestra revista innecesaria
suscripciones.
92
00:02:57,445 --> 00:03:00,374
Jody, hace un consultorio de obstetricia y ginecología.
realmente necesito una suscripción
93
00:03:00,375 --> 00:03:02,172
¿A "Armas y munición"?
94
00:03:02,173 --> 00:03:04,602
Creo en el derecho a
¡Portar armas comienza en la concepción!
95
00:03:04,603 --> 00:03:05,867
No puedo.
96
00:03:05,869 --> 00:03:07,832
Si, la huelga
ha afectado a los negocios,
97
00:03:07,833 --> 00:03:09,496
pero estamos financieramente sanos.
98
00:03:09,498 --> 00:03:11,427
Son las enfermeras quienes
viviendo de tiempo prestado,
99
00:03:11,428 --> 00:03:13,991
como la maldita Unión Europea.
100
00:03:13,992 --> 00:03:15,988
- Sí, Troya.
- Entonces, ¿cuánto tiempo más?
101
00:03:15,989 --> 00:03:17,121
es la huelga
¿Va a durar, Dr. Reed?
102
00:03:17,122 --> 00:03:18,453
Esa es otra cosa, ¿vale?
103
00:03:18,454 --> 00:03:20,850
No necesito randos
Como Troya aquí, ¿vale?
104
00:03:20,851 --> 00:03:23,379
Necesito mis Morgan,
mis Tamras, mis Colettes.
105
00:03:23,381 --> 00:03:26,277
Presentamos nuestra oferta final
a las enfermeras el miércoles.
106
00:03:26,278 --> 00:03:28,206
Si todo va bien, jueves
volvemos al trabajo.
107
00:03:28,208 --> 00:03:30,604
El cumpleaños de Collette es el martes.
108
00:03:30,605 --> 00:03:33,002
Y como la huelga está casi
Listo, ¿podría pasarlo con ella?
109
00:03:33,003 --> 00:03:35,099
Este es el tiempo más largo que hemos estado
aparte desde que la pillé
110
00:03:35,100 --> 00:03:36,930
desde entre los muslos de la madre.
111
00:03:36,931 --> 00:03:38,728
En absoluto.
112
00:03:38,729 --> 00:03:40,626
Esta es nuestra hora más delicada.
113
00:03:40,627 --> 00:03:41,823
¡Debemos seguir siendo fuertes!
114
00:03:41,825 --> 00:03:44,021
Es difícil para todos nosotros
sin las enfermeras aquí.
115
00:03:44,022 --> 00:03:45,720
¿A quién se supone que debo
charla sobre "Dance Moms" con
116
00:03:45,721 --> 00:03:47,617
¿ahora que Tamra no está?
117
00:03:47,618 --> 00:03:49,648
Bueno, si esto es casi el final,
118
00:03:49,649 --> 00:03:51,479
solo quiero agradecerles a todos
por la oportunidad de...
119
00:03:51,480 --> 00:03:55,208
¡Cállate, Troya!
¡Cállate!
120
00:03:55,209 --> 00:03:57,572
Morgan, he estado haciendo piquetes
durante 12 horas,
121
00:03:57,573 --> 00:03:58,737
¡Me muero de hambre!
122
00:03:58,738 --> 00:04:00,069
¿Sabes lo fácil que es
Pierdo peso.
123
00:04:00,070 --> 00:04:01,567
Esta mañana casi me quedo boquiabierto.
124
00:04:01,568 --> 00:04:03,564
Vale, ¿sabes qué?
No sé qué decirte.
125
00:04:03,565 --> 00:04:04,963
alguien lo decidió
sería una buena idea
126
00:04:04,964 --> 00:04:08,758
para usar mis huevos para comer
como tirar huevos.
127
00:04:08,760 --> 00:04:11,288
supongo que podríamos comer
¿El tirar huevos?
128
00:04:11,289 --> 00:04:13,186
- No sé.
- Mira, sé que es difícil.
129
00:04:13,187 --> 00:04:15,349
Tuve que tomar un trabajo secundario
en Dave andamp; Buster's.
130
00:04:15,351 --> 00:04:16,616
¿Sabes cuántos borrachos
131
00:04:16,617 --> 00:04:18,613
jugar al "Wac-A-Mole"
con sus penes?
132
00:04:18,614 --> 00:04:20,510
Demasiado,
pero tenemos que seguir luchando.
133
00:04:20,512 --> 00:04:22,742
Sí, tomé un trabajo
como paseador de perros.
134
00:04:22,743 --> 00:04:24,805
¿Sabes lo humillante
es hacer algo por dinero
135
00:04:24,806 --> 00:04:26,470
que se supone que
hacer por amor?
136
00:04:26,472 --> 00:04:28,701
y sin jody
para rizarme el pelo cada noche,
137
00:04:28,702 --> 00:04:30,932
Soy un monstruo.
138
00:04:30,933 --> 00:04:33,994
Ayer alguien pensó que yo era
uno de los hermanos Hemsworth.
139
00:04:33,995 --> 00:04:35,792
Mira, te escucho
pero con un poco de suerte,
140
00:04:35,793 --> 00:04:37,557
podemos conseguir un aceptable
oferta hasta el jueves
141
00:04:37,558 --> 00:04:41,020
y podemos volver a trabajar con
la dignidad que merecemos.
142
00:04:41,021 --> 00:04:42,517
Chicos, todo es cuestión de dignidad.
143
00:04:42,518 --> 00:04:44,382
Es todo lo que nos queda.
144
00:04:44,383 --> 00:04:45,414
Dios mío, se me cayó la uña del pie.
145
00:04:45,415 --> 00:04:46,679
¡Uf!
146
00:04:46,680 --> 00:04:47,878
Tam, ¿puedes ayudarme a sacarlo?
147
00:04:47,879 --> 00:04:49,576
¡No!
148
00:04:49,577 --> 00:04:52,406
Ustedes son guerreros, nosotros somos
Peleando, ¡los mataremos!
149
00:04:52,407 --> 00:04:53,870
No literalmente.
150
00:04:53,871 --> 00:04:54,969
Uf.
151
00:04:54,970 --> 00:04:56,567
Morgan, ¿por qué
tener una foto
152
00:04:56,568 --> 00:04:58,498
del Dr. Lahiri en tu refrigerador?
153
00:04:58,499 --> 00:05:00,263
tengo una foto de ella
en cada habitación de mi casa, Doc.
154
00:05:00,264 --> 00:05:01,395
- ¿Por qué no lo haría?
- Oh.
155
00:05:01,396 --> 00:05:03,991
Doctor increíble,
mi mentor, mi mejor amigo.
156
00:05:03,993 --> 00:05:05,956
Esperar.
¿Por qué lo preguntas?
157
00:05:05,957 --> 00:05:08,220
¿Qué?
Eh... no hay motivo.
158
00:05:08,221 --> 00:05:10,350
Acabo de ver la foto,
Pensé que era un poco extraño.
159
00:05:10,352 --> 00:05:12,316
¿Crees que eso es
una imagen rara?
160
00:05:12,317 --> 00:05:14,113
tengo uno de ella debajo
una luz fluorescente
161
00:05:14,114 --> 00:05:16,144
Eso te enfriará hasta la médula.
162
00:05:16,145 --> 00:05:17,442
Está al lado de mi cama,
Ven aquí, dos segundos.
163
00:05:17,443 --> 00:05:18,974
Eh, la próxima vez.
164
00:05:18,975 --> 00:05:20,539
Tengo que ir a mi turno
en Dave andamp; Buster's.
165
00:05:20,540 --> 00:05:21,871
Oh, ¿puedes conseguirme un trabajo allí?
166
00:05:21,872 --> 00:05:22,869
- Soy un delincuente.
- No hay tiempo.
167
00:05:22,870 --> 00:05:28,856
- Te tengo.
- Cuidarse.
168
00:05:28,996 --> 00:05:30,360
¡Doctor Reed!
169
00:05:30,361 --> 00:05:32,158
¡Oh, sí, Beverly!
170
00:05:32,159 --> 00:05:33,290
¡Gracias a Dios!
171
00:05:33,291 --> 00:05:35,187
Yo-yo-encontré ese cigarrillo
de drogas
172
00:05:35,188 --> 00:05:37,286
y no lo sabía
qué hacer con él.
173
00:05:37,287 --> 00:05:38,816
¿Te estás drogando?
174
00:05:38,817 --> 00:05:39,849
¿Estás bien?
175
00:05:39,850 --> 00:05:41,380
Pensé que eras un perdedor.
176
00:05:41,382 --> 00:05:43,410
¡No soy genial!
¡Me estoy volviendo loco, hombre!
177
00:05:43,412 --> 00:05:45,074
Estas negociaciones
me están matando!
178
00:05:45,076 --> 00:05:46,841
No tengo enfermeras
Tengo el triple de carga de trabajo.
179
00:05:46,842 --> 00:05:51,168
¿Crees que disfruto bajando?
¿A Little Colorado para comprar eso?
180
00:05:51,169 --> 00:05:52,600
- ¡Oh, Dios!
- Bueno.
181
00:05:52,601 --> 00:05:54,731
Oye, ¿por qué huele así?
El apartamento de Rishi.
182
00:05:54,732 --> 00:05:56,562
cuando ve "Planeta Tierra"?
183
00:05:56,563 --> 00:05:59,292
Eso es solo nuestro valiente
Líder fumando cannabis.
184
00:05:59,293 --> 00:06:00,590
No puedo decir que estoy sorprendido
185
00:06:00,591 --> 00:06:02,455
¿Qué pasa con un Clinton encabezado?
para la Casa Blanca.
186
00:06:02,456 --> 00:06:03,786
Bueno, lo siento
pero es eso
187
00:06:03,787 --> 00:06:06,816
o ceder completamente a
mi alopecia relacionada con el estrés.
188
00:06:06,817 --> 00:06:10,112
me estoy convirtiendo
Sr. Potato Head tal como es.
189
00:06:10,113 --> 00:06:11,910
¡Ah! ¡Ay dios mío!
190
00:06:11,911 --> 00:06:12,908
Estoy enfermado.
191
00:06:12,910 --> 00:06:14,973
Además he estado teniendo
dolores en el pecho.
192
00:06:14,974 --> 00:06:16,471
Claro, la huelga
ha sido duro para todos nosotros.
193
00:06:16,472 --> 00:06:17,636
Sin las enfermeras,
194
00:06:17,638 --> 00:06:19,335
Tengo que servirme mi propio bourbon.
195
00:06:19,336 --> 00:06:20,832
Mi mano no es lo suficientemente firme
por eso.
196
00:06:20,834 --> 00:06:22,630
Pero usted nos dijo: "Manténganse unidos".
197
00:06:22,632 --> 00:06:23,696
Si, pero no lo hice
darse cuenta de las enfermeras
198
00:06:23,697 --> 00:06:25,560
Estaríamos aún más unidos.
199
00:06:25,561 --> 00:06:28,856
Uf, pensé que era
Maggie Thatcher en su mejor momento,
200
00:06:28,857 --> 00:06:30,788
pero me parezco más a Quintin Hogg.
201
00:06:30,789 --> 00:06:32,052
Quintin Hogg es...
202
00:06:32,054 --> 00:06:33,784
Está bien, lo sabemos.
quién es Quintin Hogg, ¿vale?
203
00:06:33,785 --> 00:06:35,448
El Lord Canciller
bajo Margaret Thatcher.
204
00:06:35,449 --> 00:06:36,913
todos fuimos a
Tu estúpido espectáculo unipersonal.
205
00:06:36,914 --> 00:06:38,544
Tienes que recomponerte, hombre.
206
00:06:38,545 --> 00:06:39,777
Tienes razón, Mindy.
mientras las enfermeras permanezcan
207
00:06:39,778 --> 00:06:41,806
ignorantes de nuestra situación,
tenemos la ventaja.
208
00:06:41,808 --> 00:06:45,468
Debemos permanecer vigilantes
en nuestra separación!
209
00:06:45,470 --> 00:06:48,732
¡Dios mío!
210
00:06:48,733 --> 00:06:54,159
Bueno, probablemente deberíamos irnos ahora.
211
00:06:54,160 --> 00:06:56,590
Hola si que tipo
de temática de golf femenino
212
00:06:56,591 --> 00:06:58,221
pasteles de cumpleaños tienes?
213
00:06:58,222 --> 00:07:00,385
Bueno, ¡eso suena perfecto!
214
00:07:00,386 --> 00:07:01,716
Pero no menciones mi nombre.
215
00:07:01,717 --> 00:07:03,348
El pastel debería decir,
"Feliz cumpleaños, Colette,
216
00:07:03,349 --> 00:07:05,911
Te amo, tu hermano anónimo."
217
00:07:05,913 --> 00:07:06,977
Espera, por favor.
218
00:07:06,978 --> 00:07:08,475
Oye, ¿quién eras tú?
en el teléfono con?
219
00:07:08,476 --> 00:07:09,741
¿Puedes hablar?
220
00:07:09,742 --> 00:07:12,837
Nadie...
Yo estaba, bueno, es una panadería,
221
00:07:12,838 --> 00:07:13,868
panadería de pasteles de cumpleaños.
222
00:07:13,870 --> 00:07:15,167
También hacen otras cosas
223
00:07:15,169 --> 00:07:18,429
pero se especializan
en tartas de cumpleaños para hombres.
224
00:07:18,431 --> 00:07:19,729
Vale, ¿sabes qué?
no importa
225
00:07:19,730 --> 00:07:20,860
Necesito que cubras a un paciente.
226
00:07:20,861 --> 00:07:21,993
Tengo que volver temprano a casa.
227
00:07:21,994 --> 00:07:23,258
Mi niñera llamó.
Ella dijo que Leo
228
00:07:23,259 --> 00:07:24,756
tiene una pasa metida en la nariz.
229
00:07:24,757 --> 00:07:26,785
Por eso me gusta
un hogar sin frutas.
230
00:07:26,787 --> 00:07:29,050
estamos todos ocupados
sin las enfermeras.
231
00:07:29,051 --> 00:07:31,881
¿No puedes simplemente enviarle un mensaje de texto a la niñera?
y pedirle que se lo quite?
232
00:07:33,573 --> 00:07:36,229
Allí pronto.
Leo estará bien.
233
00:07:39,173 --> 00:07:41,335
Me tengo que ir...
conocer a mi niñera y a nadie más.
234
00:07:41,337 --> 00:07:42,833
Gracias Jody, adiós.
235
00:07:42,835 --> 00:07:44,898
Bueno.
236
00:07:44,899 --> 00:07:47,595
Pido disculpas por la espera.
237
00:07:47,596 --> 00:07:49,459
¿Hola?
238
00:07:49,460 --> 00:07:51,555
Gracias, Brígida.
Buenas noches Leo.
239
00:07:51,557 --> 00:07:55,086
Buenas noches, amigo.
240
00:07:55,087 --> 00:07:56,716
Entonces no entiendo,
eres medico.
241
00:07:56,718 --> 00:07:58,848
Si conocieras esta pasa
estaba metido en la nariz,
242
00:07:58,849 --> 00:08:00,479
¿Por qué no lo hiciste?
¿sacarlo usted mismo?
243
00:08:00,481 --> 00:08:01,845
No puedo.
244
00:08:01,846 --> 00:08:03,609
Mis dedos son enormes...
míralos.
245
00:08:03,610 --> 00:08:07,471
No les caben las fosas nasales,
son como salchichas.
246
00:08:07,472 --> 00:08:10,034
Sabes, estoy empezando
Pensar en estas visitas a domicilio
247
00:08:10,036 --> 00:08:12,099
No son para Leo.
248
00:08:12,100 --> 00:08:13,796
Son para ti.
249
00:08:13,797 --> 00:08:15,261
¿Eh?
250
00:08:15,262 --> 00:08:16,760
¡Ah, por favor!
251
00:08:16,761 --> 00:08:18,391
Crees que necesito un hombre
para entrar a mi casa
252
00:08:18,392 --> 00:08:19,457
y hacer cosas por mi?
253
00:08:19,458 --> 00:08:21,587
Yo tengo a Leo.
Él mata arañas por mí.
254
00:08:21,588 --> 00:08:22,653
Él piensa que son deliciosos.
255
00:08:22,654 --> 00:08:26,281
No, eso no es lo que quiero decir.
256
00:08:30,111 --> 00:08:31,309
¿Qué?
257
00:08:31,310 --> 00:08:32,774
Te gusto.
258
00:08:32,775 --> 00:08:34,371
¿Ex-aprietame?
259
00:08:34,373 --> 00:08:37,435
Sigues invitándome aquí
porque te atrae
260
00:08:37,436 --> 00:08:39,199
¿Atraído por ti?
261
00:08:39,200 --> 00:08:41,896
Lo siento señor
usted es enfermera, yo soy médico.
262
00:08:41,897 --> 00:08:43,660
no existimos
en el mismo ámbito, ¿vale?
263
00:08:43,662 --> 00:08:44,992
Eres como un deshollinador
264
00:08:44,994 --> 00:08:47,755
y yo soy como
El ginecólogo obstetra sexy de Mary Poppins.
265
00:08:47,756 --> 00:08:49,787
Está bien, princesa, entonces si
Iba a besarte ahora mismo,
266
00:08:49,788 --> 00:08:51,251
Odiarías eso.
267
00:08:51,253 --> 00:08:53,648
Si me besaras,
estaría tan disgustado
268
00:08:53,649 --> 00:08:54,714
que me mataría.
269
00:08:54,715 --> 00:08:56,179
Entonces volvería
como una gaviota...
270
00:08:56,180 --> 00:08:57,477
Soy hindú, por cierto...
271
00:08:57,478 --> 00:08:59,208
y yo volaría
en un motor a reacción.
272
00:08:59,209 --> 00:09:00,539
Bueno.
273
00:09:11,695 --> 00:09:13,091
Odié eso.
Odié eso.
274
00:09:13,093 --> 00:09:14,124
¿Sí?
275
00:09:14,125 --> 00:09:15,323
Eso apestaba.
276
00:09:15,324 --> 00:09:17,087
¿Es por eso que tus manos
¿Todavía están en mi trasero?
277
00:09:17,088 --> 00:09:18,818
¡Dios mío!
¡Dios mío!
278
00:09:18,819 --> 00:09:20,516
Lo siento, yo...
Simplemente perdí el equilibrio.
279
00:09:20,517 --> 00:09:23,746
Necesitaba algo a lo que aferrarme.
280
00:09:23,747 --> 00:09:28,873
Déjame saber si tienes
más emergencias de frutos secos.
281
00:09:28,874 --> 00:09:30,938
Oh, maldita sea.
282
00:09:35,699 --> 00:09:37,428
Oye, oye
todos necesitan calmarse.
283
00:09:37,430 --> 00:09:40,659
¿Sabes qué? No lo somos.
se le permitió hablar con el Dr. L,
284
00:09:40,660 --> 00:09:44,121
pero te diré esto,
Podemos pasar por delante de su casa.
285
00:09:44,122 --> 00:09:45,786
Mira eso,
mira eso de ahí.
286
00:09:45,787 --> 00:09:47,649
Ahí es donde ella me echó.
Ella dijo,
287
00:09:47,651 --> 00:09:49,514
"Si alguna vez te pillo durmiendo la siesta
en mi cama otra vez,
288
00:09:49,515 --> 00:09:54,176
¡Te mataré!"
289
00:09:54,177 --> 00:09:55,641
Espera, espera, espera, espera.
290
00:09:55,642 --> 00:09:57,138
Es Ben.
291
00:09:57,139 --> 00:09:58,471
Él es quien nos dijo
se supone que no debemos pasar el rato
292
00:09:58,472 --> 00:10:00,735
con los doctores.
¿Qué está haciendo...?
293
00:10:02,300 --> 00:10:03,597
¡Dios mío!
294
00:10:03,598 --> 00:10:05,062
¡Están golpeando a los Crocs!
295
00:10:06,661 --> 00:10:08,924
¿Cómo no estás impresionado?
por esto?
296
00:10:08,925 --> 00:10:11,089
Mientras tanto, ves una ardilla,
no te callarás.
297
00:10:11,090 --> 00:10:12,586
Lo que sea, ¿sabes qué?
¿Por qué estoy hablando contigo?
298
00:10:12,587 --> 00:10:14,319
Vámonos.
299
00:10:14,320 --> 00:10:16,682
Oh, qué día, ¿verdad?
Conseguí algo de comida.
300
00:10:16,683 --> 00:10:17,814
Sabes, voy a
entra justo ahí.
301
00:10:17,815 --> 00:10:20,045
- ¿Dónde? ¿Aquí mismo?
- Sí, sí, sí.
302
00:10:20,046 --> 00:10:21,976
Oh, Dios,
no hay mucho espacio.
303
00:10:21,977 --> 00:10:23,041
¡Ah, genial!
304
00:10:23,042 --> 00:10:24,206
Hay una silla ahí mismo.
305
00:10:24,207 --> 00:10:25,837
Ben, mi hombre,
Te traje algunas patatas fritas.
306
00:10:25,838 --> 00:10:27,102
Creo que te van a gustar
307
00:10:27,103 --> 00:10:30,332
porque son de
"Traidor" Joe's.
308
00:10:30,333 --> 00:10:32,663
Ahí tienes.
309
00:10:32,664 --> 00:10:34,128
Gracias Morgana.
310
00:10:34,129 --> 00:10:36,026
Colette, estoy muy emocionada.
sobre tu fiesta de cumpleaños.
311
00:10:36,027 --> 00:10:38,788
No estoy lo suficientemente emocionado como para tenerte
Un regalo, pero todavía emocionado.
312
00:10:38,790 --> 00:10:40,021
¿Sí?
313
00:10:40,022 --> 00:10:41,519
Sí, va a ser genial.
314
00:10:41,520 --> 00:10:42,851
- Voy a ser tan tonto.
- Por cierto, ¿quiénes vienen?
315
00:10:42,852 --> 00:10:45,514
¿Viene Ben-adict Arnold?
316
00:10:45,515 --> 00:10:46,846
No, está muerto.
317
00:10:46,847 --> 00:10:48,543
simplemente va a ser
mi equipo de softbol,
318
00:10:48,544 --> 00:10:51,173
chicas de la tienda de bicicletas,
y, por supuesto, mi hermano.
319
00:10:51,174 --> 00:10:52,373
¿Qué?
No, no, no, no.
320
00:10:52,374 --> 00:10:53,604
Esa es una muy mala idea.
321
00:10:53,605 --> 00:10:55,801
¡Jody tiene que venir!
322
00:10:55,802 --> 00:10:56,901
Él será la única persona allí.
323
00:10:56,902 --> 00:10:58,397
¿Quién no lo está intentando?
para llevarme a la cama.
324
00:10:58,399 --> 00:11:01,428
Ustedes, los doctores
La oferta final es en dos días.
325
00:11:01,429 --> 00:11:03,026
Hasta entonces,
todos necesitamos ser como
326
00:11:03,027 --> 00:11:05,557
viejos blancos
el día de las elecciones... unificados.
327
00:11:05,558 --> 00:11:07,653
Sí, todos necesitamos estar unidos.
328
00:11:07,655 --> 00:11:10,484
De hecho, hagamos un voto
que ninguno de nosotros empiece a salir
329
00:11:10,485 --> 00:11:12,715
cualquiera de los doctores, ¿vale?
330
00:11:12,716 --> 00:11:14,812
Sé que no lo haré.
331
00:11:14,813 --> 00:11:16,011
Morgan, por última vez,
332
00:11:16,011 --> 00:11:18,041
los doctores no lo están intentando
hasta salir contigo.
333
00:11:18,042 --> 00:11:20,138
- Están intentando estudiarte.
- ¿Puedo hablar contigo?
334
00:11:20,139 --> 00:11:21,271
- ¿Afuera, por favor, en esa habitación?
- Sólo si me das un chip.
335
00:11:21,272 --> 00:11:22,502
- Por favor ven conmigo.
- Dame un chip.
336
00:11:22,503 --> 00:11:23,635
- ¡Bien, bien!
- Dame un chip.
337
00:11:23,636 --> 00:11:25,033
¡Toma el cuenco!
338
00:11:25,034 --> 00:11:26,332
Cierra la puerta detrás de ti.
339
00:11:26,333 --> 00:11:27,630
Está bien, está bien, está bien.
340
00:11:27,631 --> 00:11:29,627
Simplemente invita a Jody a tu fiesta.
hombre, ¿está bien?
341
00:11:29,628 --> 00:11:30,960
Él puede ayudarme a atarme la corbata.
342
00:11:30,961 --> 00:11:32,623
no puedo hacerlo...
Me ahorqué la última vez.
343
00:11:32,625 --> 00:11:35,720
Ben dijo que no puedo.
y Ben es básicamente mi entrenador.
344
00:11:35,721 --> 00:11:37,783
y siempre hago lo que
el entrenador me dice que haga.
345
00:11:37,785 --> 00:11:41,112
Vale, bueno, tu entrenador es
Hablando directamente en francés sobre el Dr. L.
346
00:11:41,114 --> 00:11:43,377
¿Mi entrenador de boxeo?
347
00:11:43,378 --> 00:11:45,309
el no tiene tiempo
¡para un coqueteo!
348
00:11:45,310 --> 00:11:47,838
Él debería centrarse
en Tokio 2020.
349
00:11:47,840 --> 00:11:49,670
No, Ben y el Dr. L.
se están conectando.
350
00:11:49,671 --> 00:11:51,900
Y no tomes mi palabra
Para ello, pregúntale a Noodles.
351
00:11:53,100 --> 00:11:57,760
Sí, ¿necesito decir más?
352
00:11:57,761 --> 00:12:00,124
Hola señor.
Quisiera tres rebanadas de pepperoni
353
00:12:00,125 --> 00:12:02,221
mezclado en un batido.
Estoy haciendo jugo.
354
00:12:02,223 --> 00:12:04,186
Está bien, no mires
a mí así.
355
00:12:04,187 --> 00:12:05,651
es algo perfectamente normal
algo que pedir, ¿vale?
356
00:12:05,652 --> 00:12:06,816
- Ponte manos a la obra.
- Sí, está bien.
357
00:12:06,817 --> 00:12:08,814
Oye, ¿podría conseguir una porción?
de verdura, por favor?
358
00:12:08,815 --> 00:12:11,244
Puaj. ¿Vegetariano?
Qué asco.
359
00:12:11,245 --> 00:12:12,476
La próxima vez que me obligues
para besarte
360
00:12:12,477 --> 00:12:14,340
al menos podrías
tengo aliento a pepperoni.
361
00:12:14,341 --> 00:12:17,436
Oh, parece el de alguien.
He estado pensando en nuestro beso.
362
00:12:17,437 --> 00:12:18,802
El beso estuvo bien, ¿vale?
363
00:12:18,803 --> 00:12:20,833
Principalmente porque lo hice
todo el trabajo.
364
00:12:20,834 --> 00:12:22,364
Algo así como lo que estoy haciendo
ahora mientras ustedes están fuera
365
00:12:22,365 --> 00:12:24,328
haciendo cardio todo el día.
366
00:12:24,329 --> 00:12:27,324
¿Sabes que?
Los piquetes no son una fiesta para nosotros.
367
00:12:27,325 --> 00:12:28,790
Nuestros pies están cubiertos
en ampollas,
368
00:12:28,791 --> 00:12:30,288
y tenemos que ser amables con todos
estos hipsters sucios
369
00:12:30,289 --> 00:12:32,153
que están ahí para apoyarnos.
370
00:12:32,154 --> 00:12:34,215
Preferiríamos volver al trabajo.
ayudando a nuestros pacientes.
371
00:12:34,217 --> 00:12:35,914
Entonces ¿por qué no
simplemente supérense
372
00:12:35,915 --> 00:12:37,312
y firmar el trato mañana,
¿Está bien?
373
00:12:37,313 --> 00:12:38,743
Necesito que me devuelvan mis enfermeras.
374
00:12:38,745 --> 00:12:40,941
La oficina no funciona igual.
sin ti.
375
00:12:40,942 --> 00:12:42,706
Entonces nos necesitas.
376
00:12:42,707 --> 00:12:44,537
¡Yo no dije eso!
No los necesito.
377
00:12:44,538 --> 00:12:46,634
lo que necesito hacer
es volver a mi trabajo,
378
00:12:46,636 --> 00:12:48,366
que esta trayendo vida
a este mundo.
379
00:12:48,367 --> 00:12:51,362
Entonces, que tengas un buen día.
estar desempleado.
380
00:12:51,363 --> 00:12:55,757
Olvidé tu pizza.
381
00:12:55,758 --> 00:12:58,154
Gracias. yo normalmente
Como ensalada, pero estoy anémica.
382
00:13:05,513 --> 00:13:08,341
Bueno, hola mi dulce,
dulce Colette.
383
00:13:08,343 --> 00:13:09,574
Ven aquí.
384
00:13:09,575 --> 00:13:11,771
Esta no es una barra recta,
¡pervertido!
385
00:13:11,772 --> 00:13:15,133
O barra correcta,
Eres un valiente hombre trans.
386
00:13:16,766 --> 00:13:20,061
¡Jodi!
387
00:13:20,062 --> 00:13:21,325
¿Pero qué pasa con la huelga?
388
00:13:21,327 --> 00:13:23,789
Al diablo con la huelga, ven aquí.
389
00:13:26,188 --> 00:13:28,085
¡Ay gracias a Dios!
390
00:13:28,086 --> 00:13:29,982
Soy yo otra vez.
391
00:13:29,983 --> 00:13:31,548
Nos tomaremos una foto de cumpleaños.
y envíaselo a mamá
392
00:13:31,549 --> 00:13:33,977
en el lobotomatorio,
pero entonces debería irme.
393
00:13:33,978 --> 00:13:36,042
Como médico,
No debería estar aquí.
394
00:13:36,043 --> 00:13:38,405
Jody, relájate.
395
00:13:38,406 --> 00:13:42,034
Un médico yendo a casa de su hermana.
La fiesta de cumpleaños no es nada.
396
00:13:42,035 --> 00:13:44,398
El Dr. L está criticando a la enfermera Ben.
397
00:13:44,399 --> 00:13:45,797
¿Qué?
398
00:13:45,798 --> 00:13:47,661
ella me rechazó
para que ella pudiera estar sola,
399
00:13:47,662 --> 00:13:48,959
¿Y ahora está con otro?
400
00:13:48,960 --> 00:13:50,358
Lo siento, Colette.
401
00:13:50,359 --> 00:13:52,189
vas a tener que alimentar
tú mismo pastel esta noche.
402
00:13:52,190 --> 00:13:54,120
Hay asuntos en marcha.
403
00:13:54,121 --> 00:13:56,849
¡Puaj!
404
00:13:56,851 --> 00:13:59,846
Ah, Roger, Roger.
405
00:13:59,847 --> 00:14:02,210
Negociaciones finales
con las enfermeras mañana
406
00:14:02,211 --> 00:14:04,175
y me siento bastante relajado,
407
00:14:04,176 --> 00:14:06,638
gracias a esto
libro para colorear para adultos.
408
00:14:08,504 --> 00:14:09,901
¡Jodi!
409
00:14:09,902 --> 00:14:11,866
Perdón por llegar
Sin avisar, Jeremy.
410
00:14:11,867 --> 00:14:16,693
Te traje una margarita para llevar.
pero lo bebí por ira.
411
00:14:16,694 --> 00:14:18,591
Espera un segundo.
412
00:14:18,592 --> 00:14:21,686
¿Sombrero de vaquero?
¿Sello de mano de Bettie Page?
413
00:14:21,688 --> 00:14:23,151
Estuviste en el cumpleaños de Colette.
414
00:14:23,153 --> 00:14:25,615
Creí haberte visto
en la parte posterior de algunas instas.
415
00:14:25,616 --> 00:14:27,046
Supuse que era
tal vez Jane Lynch.
416
00:14:27,048 --> 00:14:28,778
Jane y yo estábamos allí.
417
00:14:28,779 --> 00:14:30,676
pero tengo algo mucho más
escandaloso decirte.
418
00:14:30,677 --> 00:14:32,373
Mindy ha estado traicionando nuestra causa.
419
00:14:32,375 --> 00:14:34,870
asociándose con
¡una enfermera pediátrica llamada Ben!
420
00:14:34,872 --> 00:14:37,867
Eh, ¿Ben?
Él está en las enfermeras.
421
00:14:37,868 --> 00:14:39,066
- comité de negociación.
- Ajá.
422
00:14:39,067 --> 00:14:40,830
Oh Dios,
Nuestras filas se están desmoronando.
423
00:14:40,832 --> 00:14:42,662
Lo sé, es terrible, ¿no?
424
00:14:42,663 --> 00:14:44,692
Hace que lo que hice parezca bonito
perdonable, ¿no crees?
425
00:14:44,693 --> 00:14:46,291
Bueno, ella es
Le diré a las enfermeras
426
00:14:46,292 --> 00:14:48,221
que estamos en desorden,
y que soy un líder débil,
427
00:14:48,222 --> 00:14:50,585
y las negociaciones
son mañana.
428
00:14:50,586 --> 00:14:52,583
Sí, ella es realmente
cocinó nuestro ganso.
429
00:14:52,584 --> 00:14:53,914
Oye, ya que de todos modos estamos jodidos,
430
00:14:53,916 --> 00:14:56,145
te importa si vuelvo
¿A la fiesta de cumpleaños de Colette?
431
00:14:56,146 --> 00:14:58,709
¡Mi corazón!
432
00:14:58,710 --> 00:15:01,072
Entendido, llama al 9-1-1
como te enseñé.
433
00:15:01,074 --> 00:15:02,838
¿Jeremy? ¡Jeremy!
434
00:15:07,499 --> 00:15:08,929
Oh, pobre Jeremy.
Me siento terrible.
435
00:15:08,931 --> 00:15:11,760
Lo siento mucho
Te di un infarto.
436
00:15:11,761 --> 00:15:13,191
Eso está bien.
437
00:15:13,192 --> 00:15:15,089
Como que sabía que vendría
desde el momento en que te conocí.
438
00:15:15,090 --> 00:15:16,221
Bien, chicos, miren.
439
00:15:16,222 --> 00:15:17,851
yo no habré confraternizado
con el enemigo.
440
00:15:17,853 --> 00:15:19,217
Al menos yo no lo creo.
441
00:15:19,218 --> 00:15:20,482
¿Qué es confraternizar?
442
00:15:20,483 --> 00:15:22,247
Entonces ¿cómo se explica?
Morgan viendo a una enfermera
443
00:15:22,248 --> 00:15:23,779
salir de tu apartamento?
444
00:15:23,780 --> 00:15:25,077
Y no digas que lo era
de Postmates.
445
00:15:25,078 --> 00:15:27,441
Los postmates te prohibieron
por uso excesivo.
446
00:15:27,442 --> 00:15:28,473
Vale, chicos, es verdad.
447
00:15:28,474 --> 00:15:30,171
Ben, la enfermera, estaba en mi casa.
448
00:15:30,172 --> 00:15:32,368
Pero fue sólo porque allí
Algo andaba mal con Leo.
449
00:15:32,369 --> 00:15:34,166
Bien, entonces fue profesional.
450
00:15:34,167 --> 00:15:35,731
Eso no es tan malo.
451
00:15:35,732 --> 00:15:38,395
Vamos, Mindy nunca
sido profesional en su vida.
452
00:15:38,396 --> 00:15:41,058
Hasta ese punto, diré
hubo algunos incidentes
453
00:15:41,059 --> 00:15:42,688
tocarse boca a boca.
454
00:15:42,690 --> 00:15:44,054
Dios mío, aquí vamos de nuevo.
455
00:15:44,055 --> 00:15:45,053
Lubrica las paletas.
456
00:15:45,054 --> 00:15:46,251
Vamos, vamos, vamos.
457
00:15:46,252 --> 00:15:48,116
Fue sólo un beso, ¿vale?
Nada más.
458
00:15:48,117 --> 00:15:49,481
En gran parte porque mis sábanas
son asquerosos
459
00:15:49,482 --> 00:15:50,513
y yo no lo quería
para verlos.
460
00:15:50,514 --> 00:15:51,611
No le dije nada.
461
00:15:51,613 --> 00:15:53,076
Lo que sea.
Uno de ustedes va a
462
00:15:53,077 --> 00:15:55,374
tienes que reemplazarme
el comité de negociación del hospital.
463
00:15:55,375 --> 00:15:56,872
Bien, ¿quién será?
464
00:15:56,873 --> 00:15:58,437
Bien, defenderé nuestro caso.
465
00:15:58,438 --> 00:16:00,202
Soy un excelente negociador.
466
00:16:00,203 --> 00:16:02,533
Siempre elijo la película
nuestra familia mira el día de Navidad.
467
00:16:02,534 --> 00:16:04,629
"Puente de los espías"
No hay quejas.
468
00:16:04,631 --> 00:16:06,394
Muchas gracias Jody.
469
00:16:06,395 --> 00:16:07,959
Y realmente crees que puedes
mira a tu hermana a los ojos
470
00:16:07,960 --> 00:16:09,557
y rechazar sus demandas?
471
00:16:09,558 --> 00:16:12,254
Creo que puedo ser objetivo.
y no darle a mi querida Colette
472
00:16:12,255 --> 00:16:14,718
todo lo que ella quiere,
todo lo que ella merece.
473
00:16:14,719 --> 00:16:18,979
Puedo mirar ese dulce,
cara de querubín y negar...
474
00:16:18,980 --> 00:16:20,577
Quizás tenga que recusarme.
475
00:16:20,578 --> 00:16:21,909
- Oh.
- Oh, Jesucristo.
476
00:16:21,910 --> 00:16:23,341
Muy bien, Mindy,
eso te deja.
477
00:16:23,342 --> 00:16:26,136
¿Crees que puedes representar?
nuestra causa en la sala de juntas?
478
00:16:26,137 --> 00:16:28,567
Oh, no, chicos, no soy bueno.
a negociar, ¿vale?
479
00:16:28,568 --> 00:16:31,231
Una vez compré una cita
conmigo mismo en una subasta silenciosa.
480
00:16:31,232 --> 00:16:32,729
Bien, bueno,
Eres nuestra única opción, ¿vale?
481
00:16:32,730 --> 00:16:34,228
Y no es necesaria ninguna negociación.
482
00:16:34,229 --> 00:16:35,559
La oferta es definitiva.
483
00:16:35,560 --> 00:16:36,991
Todo lo que tienes que hacer
es asegurarse de que las enfermeras
484
00:16:36,992 --> 00:16:39,321
no salgas de la habitación
sin firmar.
485
00:16:39,322 --> 00:16:40,520
Ahora mira, si
Creo que ayudará,
486
00:16:40,521 --> 00:16:42,584
Toma mis perlas Thatcher.
487
00:16:42,585 --> 00:16:43,849
No hay necesidad.
488
00:16:43,850 --> 00:16:45,347
Chicos, sólo tengo que sentarme ahí.
y estar callado?
489
00:16:45,348 --> 00:16:47,145
Soy muy bueno en eso.
490
00:16:47,146 --> 00:16:48,477
Por eso soy tan bueno
Mirón.
491
00:16:48,478 --> 00:16:50,639
Deséame suerte.
492
00:16:53,538 --> 00:16:54,802
Vaya.
493
00:16:54,803 --> 00:16:56,934
La habitación donde sucede.
494
00:16:56,935 --> 00:16:58,164
Soy Hamilton como el infierno.
495
00:16:58,166 --> 00:17:00,162
¿Dónde está mi beca de genio?
496
00:17:00,163 --> 00:17:01,560
¡Hola, doctor Ledreau!
497
00:17:01,562 --> 00:17:03,858
Oh, Mindy, me alegro de que
podría unirse a nosotros.
498
00:17:03,859 --> 00:17:05,789
Ya sabes, si una mujer
sirve para cualquier cosa,
499
00:17:05,790 --> 00:17:08,153
está exprimiendo hasta el último dólar
500
00:17:08,154 --> 00:17:10,117
de algún tonto desventurado.
501
00:17:10,118 --> 00:17:11,116
¿Tengo razón o qué?
502
00:17:11,117 --> 00:17:12,681
Oh sí.
503
00:17:12,682 --> 00:17:15,609
Pero el trato que estamos ofreciendo
las enfermeras es justo, ¿verdad?
504
00:17:15,611 --> 00:17:17,642
¿Justo?
Espero que no.
505
00:17:17,643 --> 00:17:20,006
No pagué a todos estos abogados
para hacerlo justo.
506
00:17:20,007 --> 00:17:22,868
Shh, aquí vienen.
507
00:17:22,869 --> 00:17:25,266
Oh, conozco a ese tipo.
508
00:17:25,267 --> 00:17:27,929
Míralos...
pescado en un barril.
509
00:17:27,930 --> 00:17:29,327
¡Culpa! ¡Culpa! ¡Culpa!
510
00:17:29,328 --> 00:17:33,256
Bueno.
511
00:17:33,257 --> 00:17:34,888
Como puedes ver, hemos acordado
512
00:17:34,889 --> 00:17:37,883
un aumento muy generoso del 3%
durante cuatro años,
513
00:17:37,885 --> 00:17:40,914
y un lugar de estacionamiento sindical...
514
00:17:40,915 --> 00:17:42,445
en el campus de Brooklyn.
515
00:17:42,446 --> 00:17:43,943
Eso sí que es un buen negocio.
516
00:17:43,944 --> 00:17:47,938
No lo es,
pero te agradezco que lo intentes.
517
00:17:47,939 --> 00:17:50,769
Muy bien, ¿quién tiene un bolígrafo?
518
00:17:50,770 --> 00:17:52,366
Espera, ¿lo estás firmando?
519
00:17:52,367 --> 00:17:53,798
Sí, no tenemos otra opción.
520
00:17:53,799 --> 00:17:55,230
No podemos darnos el lujo de seguir adelante.
521
00:17:55,231 --> 00:17:56,994
Tenemos pagos de la casa,
pagos de coche, niños.
522
00:17:56,995 --> 00:17:59,524
Se lo debemos a los pacientes
para volver al trabajo.
523
00:17:59,525 --> 00:18:02,088
Nos necesitan más de lo que necesitamos
Dos semanas de vacaciones pagadas, así que...
524
00:18:02,089 --> 00:18:06,482
felicidades.
Tú ganas.
525
00:18:07,782 --> 00:18:10,811
parece
Tienes un mensaje de texto, creo.
526
00:18:10,812 --> 00:18:12,775
Sí, solo...
compruébalo más tarde.
527
00:18:12,776 --> 00:18:15,533
No lo sé, creo
deberías comprobarlo ahora.
528
00:18:16,306 --> 00:18:17,657
¡No firmes el trato!
529
00:18:19,372 --> 00:18:20,525
¿Qué? ¿Por qué?
530
00:18:20,533 --> 00:18:23,628
¡Hijo, date prisa y firma!
531
00:18:23,629 --> 00:18:25,958
mi novia consigue
sus vendajes hoy.
532
00:18:25,960 --> 00:18:30,128
Sólo estoy comprobando dos veces
toda la jerga jurídica.
533
00:18:30,163 --> 00:18:31,638
Los médicos se están desmoronando.
534
00:18:31,639 --> 00:18:33,387
El legítimo corazón de Jeremy explotó.
535
00:18:33,430 --> 00:18:35,190
Aguanta y cederán.
536
00:18:35,627 --> 00:18:37,343
¿Está seguro?
Parecen tan tranquilos.
537
00:18:37,344 --> 00:18:39,213
¿Oh sí? Mira debajo de la mesa.
538
00:18:39,214 --> 00:18:42,200
Están tan nerviosos que es como si fuera Riverdance.
con los pies ahí abajo.
539
00:18:43,706 --> 00:18:44,869
¡Ups!
540
00:18:44,870 --> 00:18:50,329
Se me cayó el bolígrafo.
541
00:18:50,457 --> 00:18:51,828
Vaya, no estabas bromeando.
542
00:18:53,075 --> 00:18:54,872
Además, no estás usando
cualquier ropa interior.
543
00:18:55,408 --> 00:18:57,527
Morgan lava mi ropa,
no estamos hablando.
544
00:18:57,722 --> 00:19:00,052
Mira, si tu nombre es demasiado difícil,
545
00:19:00,053 --> 00:19:06,277
legalmente puedes
simplemente haz una "X".
546
00:19:06,278 --> 00:19:07,642
¿Sabes que?
547
00:19:07,643 --> 00:19:09,440
Este trato es terrible.
548
00:19:09,441 --> 00:19:10,771
No vamos a firmar nada.
549
00:19:10,773 --> 00:19:13,002
y estamos preparados para esperar
mientras necesitemos
550
00:19:13,003 --> 00:19:15,034
para conseguir lo que merecemos.
551
00:19:15,035 --> 00:19:16,283
¿Qué demonios?
552
00:19:20,961 --> 00:19:22,425
¡Ey!
553
00:19:22,426 --> 00:19:23,956
Mindy, ¿cómo estás?
554
00:19:23,957 --> 00:19:26,353
¿Cómo fueron las negociaciones?
Espero que les haya ido bien.
555
00:19:26,354 --> 00:19:28,484
Resulta mi cirugía
no está cubierto por el seguro.
556
00:19:28,485 --> 00:19:31,980
Al parecer, la fragilidad inglesa
es una condición preexistente.
557
00:19:31,981 --> 00:19:34,577
Bueno, ya sabes, diré
558
00:19:34,578 --> 00:19:36,973
que creo que las negociaciones
fue genial.
559
00:19:36,975 --> 00:19:38,838
Oh, oh, gracias a Dios.
560
00:19:38,839 --> 00:19:41,667
fue genial
Para las enfermeras, quise decir.
561
00:19:41,669 --> 00:19:43,267
ellos tienen todo
pidieron...
562
00:19:43,268 --> 00:19:44,764
casi todo, no estoy seguro.
563
00:19:44,765 --> 00:19:45,863
me echaron
por arruinarlo todo.
564
00:19:45,864 --> 00:19:46,929
Déjame arroparte.
565
00:19:46,930 --> 00:19:48,160
¿De qué estás hablando?
566
00:19:48,161 --> 00:19:49,292
no seguí
tus instrucciones porque...
567
00:19:49,293 --> 00:19:51,122
- No.
- Tuve una crisis de conciencia.
568
00:19:51,124 --> 00:19:52,488
¡No!
569
00:19:52,489 --> 00:19:54,153
- Ah, Mindy, mi pecho.
- Oh, no.
570
00:19:54,154 --> 00:19:55,485
Dios mío,
Tengo dolores en el pecho.
571
00:19:55,486 --> 00:19:56,683
No, estás siendo
teatral, estás bien.
572
00:19:56,684 --> 00:19:57,947
Mindy, llama al médico.
573
00:19:57,949 --> 00:19:59,247
En realidad, no puedo
porque son todos
574
00:19:59,248 --> 00:20:00,612
Realmente enojado con nosotros en este momento.
575
00:20:00,613 --> 00:20:02,743
Pero puedo conseguirte una enfermera.
porque nos aman.
576
00:20:02,744 --> 00:20:04,407
- Está bien, no te mueras.
- ¡Mindy!
577
00:20:04,408 --> 00:20:07,669
- Ya vuelvo.
- ¡Mindy!
578
00:20:10,401 --> 00:20:13,064
Jaja, es tan bueno
volver a tener trabajo.
579
00:20:13,065 --> 00:20:15,461
Desempleados en Manhattan
solo hablemos de café frío
580
00:20:15,462 --> 00:20:16,726
y "Mr. Robot" todo el día,
es horrible.
581
00:20:16,727 --> 00:20:17,991
Oh, Dios.
582
00:20:17,992 --> 00:20:21,253
Oye, estoy muy emocionado de verte.
583
00:20:21,255 --> 00:20:23,685
y tengo algo para ti
eso es incluso mejor que un regalo.
584
00:20:23,686 --> 00:20:24,883
Ah, ¿recados?
585
00:20:24,884 --> 00:20:26,248
no he hecho ningún recado
en más de un mes,
586
00:20:26,249 --> 00:20:29,011
y necesitas corrector de bolsas para los ojos.
¿Qué está sucediendo?
587
00:20:29,012 --> 00:20:30,776
Mis ojos son perfectos,
Para, para, no adivines.
588
00:20:30,777 --> 00:20:32,340
Es un abrazo.
589
00:20:32,341 --> 00:20:35,370
Como un abrazo real donde mis pechos
empuja contra tu pecho.
590
00:20:35,371 --> 00:20:36,868
Simplemente no tengas una erección.
591
00:20:36,869 --> 00:20:39,531
Demasiado tarde.
592
00:20:39,533 --> 00:20:41,461
Bueno, es oficial.
593
00:20:41,463 --> 00:20:43,693
Absolutamente nada bueno vino
de esta huelga.
594
00:20:43,694 --> 00:20:45,258
Todos los médicos me odian.
595
00:20:45,259 --> 00:20:47,322
me han expulsado
el equipo de baile de salón del hospital.
596
00:20:47,323 --> 00:20:48,854
Ah, sí, doctora Reed.
597
00:20:48,855 --> 00:20:50,718
solo queríamos decir que somos
Lo siento, tienes lo que te mereces.
598
00:20:50,719 --> 00:20:52,383
por luchar contra nuestra huelga.
599
00:20:52,384 --> 00:20:53,714
Gracias Tamra,
eso significa mucho.
600
00:20:53,715 --> 00:20:55,113
¿Ves, Jeremy?
601
00:20:55,114 --> 00:20:56,844
Todo este tiempo pensaste que
fueron Margaret Thatcher.
602
00:20:56,845 --> 00:20:59,741
Resulta que eras un par
mejor Primer Ministro.
603
00:20:59,742 --> 00:21:01,306
¿Winston Churchill?
604
00:21:01,307 --> 00:21:02,870
¿Eh?
¿Quién es?
605
00:21:02,871 --> 00:21:04,568
No, Hugh Grant.
de "Amor en realidad".
606
00:21:04,569 --> 00:21:06,099
- Oh.
- Oh sí.
607
00:21:06,101 --> 00:21:07,697
Otra gran película, "Taken",
608
00:21:07,698 --> 00:21:10,095
protagonizada por Liam Neeson,
también en "Love Actually".
609
00:21:10,096 --> 00:21:11,161
Vuelve al trabajo.
610
00:21:11,162 --> 00:21:12,259
De vuelta al trabajo.
Te amo.
611
00:21:17,121 --> 00:21:19,451
¿Ben?
612
00:21:19,452 --> 00:21:21,348
¿Qué estás haciendo aquí?
613
00:21:21,349 --> 00:21:22,946
Sé que el trato de las enfermeras es bueno,
614
00:21:22,947 --> 00:21:25,743
pero todavía no te creo
puede permitirse este barrio.
615
00:21:25,744 --> 00:21:27,508
Vine a verte.
616
00:21:27,509 --> 00:21:30,037
Oh, para agradecerme
por mi acto desinteresado.
617
00:21:30,038 --> 00:21:32,102
Oh, supongo que no soy el rico,
princesa titulada
618
00:21:32,103 --> 00:21:33,434
Pensaste que lo era.
619
00:21:33,435 --> 00:21:35,198
Soy más como la prostituta
con el corazón de oro,
620
00:21:35,199 --> 00:21:36,330
- y cuerpo caliente...
- ¿Quieres callarte?
621
00:21:36,331 --> 00:21:37,429
Y genial...
622
00:21:37,430 --> 00:21:39,659
No, no vine aquí
para agradecerte.
623
00:21:39,660 --> 00:21:41,957
Entonces ¿por qué estás aquí?
624
00:21:41,958 --> 00:21:44,986
Resulta que he estado
pensando en nuestro beso.
625
00:21:44,987 --> 00:21:47,217
¿Un beso?
¿Nos besamos?
626
00:21:47,218 --> 00:21:48,282
Ah, lo olvidé.
627
00:21:48,283 --> 00:21:50,513
Ah, ¿lo olvidaste?
628
00:21:50,514 --> 00:21:52,143
Bueno, tal vez debería recordártelo.
629
00:22:01,001 --> 00:22:02,532
Pfff. Clásico.
630
00:22:02,533 --> 00:22:04,662
enfermera guapa
aterriza un médico temperamental.
631
00:22:04,664 --> 00:22:06,561
Mira eso, Noodles, mira.
632
00:22:06,562 --> 00:22:07,825
Mira, pequeño pervertido.
633
00:22:07,827 --> 00:22:09,356
Mira, lo que haces es lamer.
634
00:22:09,357 --> 00:22:11,122
Eso es un beso.
635
00:22:11,123 --> 00:22:13,552
Esos dos se estan enamorando
636
00:22:13,553 --> 00:22:15,450
Estoy hablando con un perro.
637
00:22:15,451 --> 00:22:16,981
Todos están felices.
638
00:22:16,982 --> 00:22:18,479
Muy bien, vamos.
639
00:22:18,480 --> 00:22:19,944
Volvamos al metro.